Nerón contra los corruptos. Marcial


Marcial (Marcus Valerius Martialis)



Nerón contra los corruptos
Nerón quiso que Roma fuera honrada:
así pudo robar él solo.








EXTRAS

Doble moral
     Te compadeces del cartaginés
     y tratas a patadas a los tuyos.

Inéditos
     Me dijeron que Cinna escribió en contra mía.
     Pobre Cinna: no escribe
     ya que nadie lo lee.

El declamador
     Son míos los versos.
     Cuando los declamas
     se vuelven tuyos porque los destrozas.

La buena tierra
     Preguntas qué me da mi parcela
     en una tierra tan distante de Roma.
     Da una cosecha que no tiene precio:
     el placer de no verte. 

Elogio fúnebre
     Reservas tus elogios para los muertos,
     jamás aprecias a un poeta vivo.
     Discúlpame, prefiero seguir viviendo
     a tener tu alabanza.

Brevedades
Vélox, criticas
     mis epigramas. Te parecen largos.
     Los tuyos son brevísimos:
     no escribes nada.

Comentarios